From the Net: 'There was nuclear fuel in reactor 4' (Fukushima Diary)

「一 作業員 さん 」　の お話
A story of a nuclear worker.

４号機は、定期検査を終えて、３．１１ の 午前中に 起動する予定だった。
Tepco was planning to start reactor 4 in the AM of 311.

（ つまり、燃料棒 は、入っていた ）
(The nuclear fuel was in reactor.)

「 作業員 さん たち 」 は、
『 ４号機には　近づくな　』　と言われていた。
Nuclear workers were told not to get close to reactor 4.

４号機の 配管に 「 ヒビ 」 が入っており、
不具合が見つかったため、起動しなかった。
They found a crack on the pipe of reactor 4,
so they cancelled to start it as scheduled.

そのまま、
その日に 大震災に見舞われた。
It was hit by the earthquake on the same day.

地震が 起こり、
すぐに 「 メルトダウン 」　が起きた。
Soon after the earthquake hit it,
meltdown started.

... full story at Fukushima Diary.