Wednesday, February 1, 2012

From the Net: 'There was nuclear fuel in reactor 4' (Fukushima Diary)

「一 作業員 さん 」 の お話
A story of a nuclear worker.

4号機は、定期検査を終えて、3.11 の 午前中に 起動する予定だった。
Tepco was planning to start reactor 4 in the AM of 311.

( つまり、燃料棒 は、入っていた )
(The nuclear fuel was in reactor.)

「 作業員 さん たち 」 は、
『 4号機には 近づくな 』 と言われていた。
Nuclear workers were told not to get close to reactor 4.

4号機の 配管に 「 ヒビ 」 が入っており、
They found a crack on the pipe of reactor 4,
so they cancelled to start it as scheduled.

その日に 大震災に見舞われた。
It was hit by the earthquake on the same day.

地震が 起こり、
すぐに 「 メルトダウン 」 が起きた。
Soon after the earthquake hit it,
meltdown started.

... full story at Fukushima Diary.

No comments:

Post a Comment

Please, be reasonably respectful when making comments. I do not tolerate in particular sexism, racism nor homophobia. The author reserves the right to delete any abusive comment.

Comment moderation before publishing is... ON